勞作聲響：印尼移工歌謠採集與場景書寫
Nyanyian Perantauan - Kumpulan Lagu Pekerja Migran Indonesia Taiwan
No.03
另結新歡 Due Sing Anyar
創作者：王哥（Ang Wang）
中文
另結新歡
傷心，我傷心
這事全是因為你
訂婚後
卻另結新歡
我的人生悲慘
內心總想哭泣
舊愛被拋棄
無情離我去
以前說愛我
求我接受你
為何你現在離我去
你說要改過自新
不再負心
現在卻違背約定
或許你有新戀情
爪哇文
DUWE SING ANYAR
Ketuwung ati kula ketuwung
Sampeyan maksa kelakon
Setelah ngelamar
Sakiyen ngluru sing anyar
Sampeyan maksa kelakon
Setelah ngelamar
Sakiyen ngluru sing anyar
Urip sun rasane teriris
Batin selalu pengen nangis
Sing lawas dilepas
Ninggal kula tanpa melas
Bengen ngomonge cinta
Mohon jaluk diterima
Tapi nangapa kien sampeyan ninggalaken
Jare arep pan tobat
Bli bakal khianat, kien janjine ingkar
Mungkin kalau duwe sing anyar
印尼文
PUNYA YANG BARU
Sedih hatiku sedih
Engkau memaksa terjadi
Setelah melamar
Sekarang cari yang baru
Engkau memaksa terjadi
Setelah melamar
Sekarang cari yang baru
Hidupku terasa teriris
Batin selalu ingin menangis
Yang lama dilepas
Meninggalkanku tanpa belas kasihan
Dahulu ngomongnya cinta
Memohon minta diterima
Tapi mengapa sekarang engkau meninggalkan
Katanya mau bertaubat
Tidak akan khianat, sekarang janjinya ingkar
Mungkin kalau punya yang baru