勞作聲響：印尼移工歌謠採集與場景書寫
Nyanyian Perantauan - Kumpulan Lagu Pekerja Migran Indonesia Taiwan
No.05
災難 Musibah
創作者：王哥（Ang Wang）
中文
災難
這災難又發生了
重擊這個國家
數十個靈魂飄流遠行
餘震又來了
福爾摩沙是災難發生的地方
台南是見證災難的城市
屍體在瓦礫堆裡
這是誰的錯？是誰的罪？
難道是上帝生氣了
因我們的所作所為
烏雲散了靈魂也飛揚了
永別了我的兄弟
起身吧國家的棟樑
創造和平
為理想團結目標
重建福爾摩沙的土地
為理想團結目標
重建福爾摩沙的土地
印尼文
MUSIBAH
Musibah ini menimpa lagi
Melanda negeri ini
Puluhan jiwa melayang pergi
Akibat gempa bumi datang lagi
Negeri Formosa nama tempat peristiwa
Kota Tainan menjadi saksi yang nyata
Mayat-mayatnya tertimbun reruntuhan
Salah siapa ini dosa siapa
Mungkinkah Tuhan memurkai kita
Atas segala perbuatan kita
Awan berarak jiwa pun melayang
Selamat jalan wahai saudaraku
Bangunlah wahai anak negeri
Ciptakan perdamaian
Satukan tujuan demi cita-cita
Bangunlah kembali Negeri Formosa
Satukan tujuan demi cita-cita
Bangunlah kembali Negeri Formosa
Melanda negeri ini
Puluhan jiwa melayang pergi
Akibat gempa bumi datang lagi
Negeri Formosa nama tempat peristiwa
Kota Tainan menjadi saksi yang nyata
Mayat-mayatnya tertimbun reruntuhan
Salah siapa ini dosa siapa
Mungkinkah Tuhan memurkai kita
Atas segala perbuatan kita
Awan berarak jiwa pun melayang
Selamat jalan wahai saudaraku
Bangunlah wahai anak negeri
Ciptakan perdamaian
Satukan tujuan demi cita-cita
Bangunlah kembali Negeri Formosa
Satukan tujuan demi cita-cita
Bangunlah kembali Negeri Formosa