勞作聲響:印尼移工歌謠採集與場景書寫

Nyanyian Perantauan - Kumpulan Lagu Pekerja Migran Indonesia Taiwan

No.49

我要忘了你  Ku Lupakan kau

創作者:Mandala Supianto曼德拉・蘇比安多

中文

我要忘了你

我知道我比不過他

但你不明瞭我有多愛你
我想要你成為我的所有
但此刻你已與他同心
曾經與你共度的時光
我沒發現你已愛上他
我已遺忘的美好時光
我對你已沒有期望
我要忘了你⋯⋯你⋯⋯你
我已忘了你
我要忘了你⋯⋯你⋯⋯你
我已忘了你

印尼文

KU LUPAKAN KAU

Ku tau dirinya lebih baik dariku

Tapi kau tak tahu sebesar apa cintaku
Ku ingin dirimu jadi milikku
Tapi kau sekarang bersamanya
Saat-saat yang pernah bersamamu
Dan ku tak tau kau menyintanya
Saat-saat yang indah sudah ku lupakan
Dan ku tak berharap bersama kamu
Ku lupakan kau... kau... kau
Aku sudah lupakan engkau
Ku lupakan kau... kau... kau
Aku sudah lupakan engkau