勞作聲響：印尼移工歌謠採集與場景書寫
Nyanyian Perantauan - Kumpulan Lagu Pekerja Migran Indonesia Taiwan
No.22
我只能這樣 Iso Ku Iki
創作者：Mas Mus（穆斯）
中文
我只能這樣
說真的不能怪你
雖然你的離去迎來痛楚
我明白這全是我的錯
我還無法讓你幸福
我只能為你祈禱
希望你會更幸福
請原諒我至今
只能給你我的心
我只能這樣，也只有這樣
耐心耐心，我還要撐下去
但你已失去耐性，不再守候
選擇他的心
算了沒有關係，我隨意
我得堅強，雖然痛心
但願你的選擇可靠，是你心所喜
而不是像我這副德性
爪哇文
ISO KU IKI
Pancen ra iso disalahno
Lungamu senadyan ngundang loro
Sadar kabeh iki salahku
Durung iso nyenengke atimu
Aku mung iso titip donga
Mugo kowe iso tambah mulya
Sepurane aku sing tekan saiki
Amung biso ngwenei ati
Iso ku iki, nggeh nembe niki
Sabar-sabarno ati, kulo sing nglampahi
Nanging kowe ra kanthi, ra gelem ngenteni
Pilih ngeliyo ati
Yowis ora popo aku sing legowo
Tak kuwat-kuwatno senadyan ngempet loro
Mugo bener pilihanmu, mantep ing atimu
Ora koyo aku
印尼文
BISA KU INI
Memang tak bisa disalahkanPergimu walau mengundang sakit
Sadar semua ini salahku
Belum bisa membahagiakan hatimu
Aku cuma bisa menitip doa
Semoga kau bisa tambah bahagia
Maafkan aku yang sampai sekarang
Cuma bisa memberi hati
Bisa ku ini, ya cuma ini
Sabar-sabarkan hati, aku yang menjalani
Tapi kau tak sabar, tak mau menunggu
Pilih ke lain hati
Ya sudah tidak apa, aku yang legowo
Aku kuat-kuatkan walaupun menahan sakit
Semoga benar pilihanmu, mantap di hatimu
Tidak seperti aku