勞作聲響：印尼移工歌謠採集與場景書寫
Nyanyian Perantauan - Kumpulan Lagu Pekerja Migran Indonesia Taiwan
No.21
請相信我 Percoyo O Aku
創作者：Mas Mus（穆斯）
中文
請相信我
請相信我
不會變心
我的心裡只有你
不會另尋新歡
我為了你離去
好彌補生活所需
不要胡思亂想
我不會偷腥
請等我回來
平靜的你
親愛的我將守住這愛意
離你再遠我都愛著你
遙遠我將到來
艱辛也得走下去
只要你能開心
我不會絕情背叛
已綁緊的約定
請耐心等我歸來
我只有一個心願
永遠守護你的心
請相信我
爪哇文
PERCOYO O AKU
Percoyo o aku
Ra bakal ngeliyo ati
Yo mung kowe sing ono neng jero kene
Ora bakal golek liyane
Aku lungo demi kowe
Ben cukup kabeh kebutuhane
Ojo mikir reno-reno
Aku ra bakal tego ngeliyo
Entenono aku bakal teko
Kowe sing tenang
Bakal tak jogo rosoku sayang
Aku tresno sliramu senadyan adoh panggonmu
Adoh tak parani
Abot tak lakoni
Penting, kowe isoh bungah ati
Aku ora bakal tego mblenjani
Janji sing wis kadung ketali
Tetep sabar nunggu aku bali
Mung siji jalukku
Tetep jaganen atimu
Lan tetep percoyo aku
Ra bakal ngeliyo ati
Yo mung kowe sing ono neng jero kene
Ora bakal golek liyane
Aku lungo demi kowe
Ben cukup kabeh kebutuhane
Ojo mikir reno-reno
Aku ra bakal tego ngeliyo
Entenono aku bakal teko
Kowe sing tenang
Bakal tak jogo rosoku sayang
Aku tresno sliramu senadyan adoh panggonmu
Adoh tak parani
Abot tak lakoni
Penting, kowe isoh bungah ati
Aku ora bakal tego mblenjani
Janji sing wis kadung ketali
Tetep sabar nunggu aku bali
Mung siji jalukku
Tetep jaganen atimu
Lan tetep percoyo aku
印尼文
PERCAYALAH AKU
Percayalah aku
Tidak akan ke lain hati
Ya cuma kau yang ada di dalam sini
Tidak akan cari yang lainnya
Aku pergi demi kau
Biar cukup semua kebutuhannya
Jangan berpikir macam-macam
Aku tak akan mendua
Tunggulah aku akan datang
Engkau yang tenang
Akan ku jaga rasaku sayang
Aku sayang kau walau jauh tempatmu
Jauh aku datang
Berat aku jalani
Penting, kau bisa bahagia hati
Aku tidak akan tega menghianati
Janji yang sudah terlanjur diikat
Tetap sabar menunggu ku kembali
Cuma satu pintaku
Tetap jagalah hatimu
Dan tetap percaya aku