勞作聲響：印尼移工歌謠採集與場景書寫
Nyanyian Perantauan - Kumpulan Lagu Pekerja Migran Indonesia Taiwan
No.35
思念只是幻影 Rindu Sebatas Angan
創作者：Mila Armidya Sari （米拉・阿爾米蒂亞・莎莉） / Gito Shantiong（吉多）中文
思念只是幻影
此刻我感受到
離你如此遙遠
寂寞彷彿鐐銬
銬住我的心
我再也無法招架
思念的心聲
緩緩地輕聲呢喃
呼喚你的名字
我倆被距離與時間分離
我被困在這裡
在一個寂靜且空蕩的房間
在幻想中我沈沈睡去
與你交歡
在思念中我們水乳交融
即便這一切不過是幻影
就讓我獨自一人
度過沒有你的時光
我寧可不要與你在一起
在等待中我始終如一
印尼文
RINDU SEBATAS ANGAN
Saat ini aku rasakan
Begitu jauh darimu
Sepi ini membelenggu
Merantai hatiku
Tak dapat ku tepiskan lagi
Suara rindu di hati
Perlahan berbisik lirih
Memanggil namamu
Kau dan aku terpisah oleh jarak dan waktu
Aku disini telah terjebak
Dalam ruang sepi dan hampa
Dalam bayang ku terlena
Bersamamu memadu cinta
Larutku bercumbu dalam rindu
Walaupun hanya sebatas angan
Biarkanlah ku sendirian
Jalani waktu tanpamu
Aku rela tak bersamamu
Ku kan setia dalam penantian